“不来比赛一下，是分不出谁胜谁负的。*微`趣+晓,说? .追¨最′歆!漳~踕·”

“那就来比赛一下吧。跑到哪里为止？”

“跑到对面的山顶为止。”

“好。”

兔子和乌龟排成一行。预备——砰！

兔子一跳一跳地跑起来了。乌龟慢吞吞、慢吞吞地走起来了。

兔子跑呀，跑呀，一眨眼工夫就到达山脚了。

“慢吞吞的乌龟那家伙，到底怎样了？”

他停下来回头一看，乌龟还在后面很远的地方慢吞吞、慢吞吞地走。

“他走到这里，不晓得还要几个小时。好。休息一下吧。”

免子就倒卧在野草上面。兔子惬意极了。太阳照得暖暖的，风轻轻地吹拂着。

“啊啊，我想睡了。睡它一会儿吧！就是睡一会儿，乌龟那家伙也赶不上的。”

兔子闭上眼睛。呼噜、呼噜、呼噜。他酣睡起来了。

慢吞吞、慢吞吞的乌龟一点也不休息，拼命地继续走。.秒!蟑?洁,暁-税?网· +更?薪~罪￠全*于是走到兔子午睡的地方来了。

“唉，兔子倒要在这样的地方休息一下啦。可是我用不着睡什么午觉，因为我走得太慢啦，只好不休息拼命地走。”

慢吞吞，慢吞吞的乌龟赶过兔子，不休息地继续往前走。嗨哟嗨，嗨哟嗨。乌龟一点一点地往山上爬。

午睡醒来的兔子懒懒地伸展一下四肢说：“那么，继续赛跑吧，乌龟那家队不晓得走到什么地方了。”

可是，纵然回过头去，也看不到乌龟。

“糟了，给他赶过去了吗？不过，我赶快跑的话，就会超过他的。”

免子跳着跑的时候，听到了乌龟的声音。

“喂，兔子，我赢了啊！”乌龟早就到达山顶了。“你疏忽大意睡觉的时候，我就来到这里了啊。”

“失败了，乌龟，我输了。”兔子对乌龟说。从此以后，兔子绝不取笑乌龟了。

（吴朗西译）

牛和青蛙

小青蛙们聚集在一起游戏。他们在道路中间随便跳呀，唱呀，蹦呀，玩得很起劲。_k?a.n?s_h`u,p¨u\.*c~o·m¨牛路过这里。

“哞，哞，请让路啦。”牛说。

小青蛙们慌慌张张向路边逃窜。

“谢谢，不过还得让我走过去。”牛慢吞吞、慢吞吞地走过去了。

牛走了之后，青蛙们呱呱地哭叫道：“不得了啦！不得了啦！”顶小的青蛙给踩死了，可怜，被压得扁扁的。青蛙们乱哄哄地跑回家去了。

“妈妈，不得了啦！矮个子青蛙给踩死了。”

“谁踩死的？”妈妈问。

但是小青蛙们不知道哞哞叫着走过去的是牛。

“是很大的家伙。哞哞地叫呀。”

“是什么样的家伙呢？”妈妈也不知道哞哞叫的东西是牛。“他有多大？是这样大。”

妈妈使劲地吸气，把肚皮鼓起来。

“不是这个样子。还要大得多啦。”

“那么，这样大。”妈妈又吸了一口气，把肚皮鼓得更大。

“还要，还要大啊！”

“那么，这样大。”妈妈尽量地吸气，把肚皮尽量地鼓大。

“不是这个样子，还要，还要大得多啊！”

“是这样大。”妈妈的肚皮鼓得非常大了。

“妈妈，没有用处啊。任凭你怎样吸气，怎样鼓肚皮，也鼓不到那样大啊！”

“啊！哞哞叫的家伙总没有高过我的鼻尖吧。”

“好了，好了。你要想鼓到那个家伙那样大，肚皮就会爆炸啦。”

妈妈就泄气了，就把肚皮瘪下去了。她心里想：“那样大的家伙，到底是怎样的家伙呢？”

（吴朗西译）

乌鸦和白鸟

从前有一只乌鸦。因为是乌鸦，浑身乌黑。乌鸦住在森林里。那里离开田野不远，吃的东西很多。他找得到很多顶喜欢吃的蚯蚓和昆虫。乌鸦每天吃很多蚯蚓和昆虫。乌鸦的窝在森林里的大树树枝上面。他从那里看得见湖。白鸟住在湖上。

“好漂亮的鸟儿啊！”乌鸦每次看到白鸟都这样想。

浮在碧绿的湖水上的白鸟浑身雪白，昂然伸出那细长的头颈。

“那鸟儿雪白，真好啊！我也想变成雪白的鸟儿。”乌鸦这样