呼啸：呼 嘘！我要使奥微 拉美尔不喜欢在这儿待下来。意德和安娜 杜洛苔哭得非常伤心；亭亭玉立的约翰妮脸上发白，她咬着拇指，一直到血流出来 但这又有什么用呢？奥微 拉美尔准许瓦尔得马尔 杜在这儿一直住到死，可是并没有人因此感谢他。我在静静地听。我看到这位无家可归的绅士仰起头来，显出一副比平时还要骄傲的神气。我向这公馆和那些老婆提树袭来，折断了一根最粗的枝子 一根还没有腐朽的枝子。这枝子躺在门口，像是一把扫帚，人们可以用它把这房子扫得精光，事实上人们也在扫了 我想这很好。

“这是艰难的日子，这是不容易保持镇定的时刻；但是他们的意志是坚强的，他们的骨关是硬的。

“除了穿的衣服以外，他们什么也没有：是的，他们还有一件东西 一个新近买的炼金的杯子。它盛满了从地上捡起来的那些碎片 这东西期待有一天会变成财宝，但是从来没有兑现。瓦尔得马尔 杜把这财宝藏在他的怀里。这位曾经一度豪富的绅士，现在手中拿着一根棍子，带着他的三个女儿走出了波列埠的公馆。我在他灼热的脸上吹了一阵寒气，我抚摸着他灰色的胡须和雪白的长头发，我尽力唱出歌来 ‘呼 嘘！去吧！去吧！’这就是豪华富贵的一个结局。